Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pod dyskusję

  • 1 pod dyskusję

    поста́вить на голосова́ние, на обсужде́ние

    Słownik polsko-rosyjski > pod dyskusję

  • 2 poddać

    глаг.
    • подвергнуть
    • поддать
    • подчинить
    • подчинять
    • покорять
    • предлагать
    • представить
    • представлять
    * * *
    podda|ć
    \poddaćny сов. 1. сдать;

    \poddać miasto сдать город;

    2. подчинить, отдать (под чью-л. власть, в чъё-л. распоряжение etc.);
    3. подвергнуть;

    \poddać krytyce подвергнуть критике;

    \poddać operacji kogoś сделать операцию кому-л.;
    4. подать, подсказать; 5. помочь поднять; \poddać worek na plecy взвалить мешок на спину (кому-л.); ● \poddać pod głosowanie, pod dyskusję поставить на голосование, на обсуждение
    +

    2. podporządkować 4. podsunąć, naprowadzić 5. zadać

    * * *
    poddany сов.

    poddać miasto — сдать го́род

    2) подчини́ть, отда́ть (под чью-л. власть, в чьё-л. распоряжение и т. п.)
    3) подве́ргнуть

    poddać krytyce — подве́ргнуть кри́тике

    poddać operacji kogoś — сде́лать опера́цию кому́-л.

    4) пода́ть, подсказа́ть
    5) помо́чь подня́ть

    poddać worek na plecy — взвали́ть мешо́к на́ спину (кому́-л.)

    - pod dyskusję
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poddać

  • 3 Diskussion

    Diskussi'on f dyskusja;
    etwas zur Diskussion stellen podd(aw)ać pod dyskusję (A);
    das steht nicht zur Diskussion to nie podlega dyskusji

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Diskussion

См. также в других словарях:

  • pod — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w narzędniku lub bierniku» 1. «tworzy wyrażenia określające zlokalizowanie lub skierowanie czegoś poniżej jakiegoś przedmiotu oraz wyrażenia oznaczające przedmiot… …   Słownik języka polskiego

  • dyskutować — ndk IV, dyskutowaćtuję, dyskutowaćtujesz, dyskutowaćtuj, dyskutowaćował, dyskutowaćowany «prowadzić dyskusję, poddawać coś pod dyskusję» Dyskutować o literaturze, o sztuce. Dyskutować jakiś projekt. Dyskutować nad projektem …   Słownik języka polskiego

  • poddać — dk I, poddaćdam, poddaćdasz, poddaćdadzą, poddaćdaj, poddaćdał, poddaćdany poddawać ndk IX, poddaćdaję, poddaćdajesz, poddaćwaj, poddaćwał, poddaćwany 1. «uznać za zwyciężonego w walce, oddać kogoś (np. ludność) albo coś (np. kraj) pod czyjeś… …   Słownik języka polskiego

  • prowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, prowadzićdzę, prowadzićdzi, prowadzićadź, prowadzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wieść do jakiegoś celu, w jakieś miejsce kogoś (coś), kto (co) nie zna drogi lub nie może …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • postawić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}stawiać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wysoko postawiony {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}postawić {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na nogi {{/stl 13}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zamiatać – zamieść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}pod dywan {{/stl 13}}{{stl 7}} ukrywać kłopotliwe, nierozwiązane problemy, sprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poza tym liderzy Platformy Obywatelskiej już dawno wyciszyli dyskusję o aferach w swoich szeregach, po… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podjąć — dk Xc, podejmę, podejmiesz, podejmij, podjął, podjęła, podjęli, podjęty, podjąwszy podejmować ndk IV, podjąćmuję, podjąćmujesz, podjąćmuj, podjąćował, podjąćowany 1. «podnieść z ziemi, unieść w górę, ująć, chwycić, dźwignąć» Podjąć słuchawkę… …   Słownik języka polskiego

  • ciągnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, ciągnąćnę, ciągnąćnie, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować przemieszczanie się czegoś stawiającego opór; wlec, przeciągać, prowadzić :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeciąć — dk Xc, przeciąćtnę, przeciąćtniesz, przeciąćtnij, przeciąćciął, przeciąćcięła, przeciąćcięli, przeciąćcięty przecinać ndk I, przeciąćam, przeciąćasz, przeciąćają, przeciąćaj, przeciąćał, przeciąćany 1. «cięciem podzielić coś na części; oddzielić… …   Słownik języka polskiego

  • wdać — dk I, wdam, wdasz, wdadzą, wdaj, wdał, wdany wdawać ndk IX, wdaję, wdajesz, wdawaj, wdawał, wdawany, środ. «szyjąc ściągnąć nieco jedną część tkaniny tak, aby zszyć ją równo z drugą, krótszą częścią» Wdać rękaw w wykrój ramienia. wdać się wdawać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»